„Publicznie dostępne dowody uzasadniają uznanie już dziś Władimira Putina przez Sejm RP i międzynarodową społeczność za zbrodniarza wojennego” – napisali posłowie w Uchwale nt. zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości oraz łamania praw człowieka przez Rosję na Ukrainie. Izba przyjęła dokument przez aklamację we środę, 23 marca.
„Sejm Rzeczypospolitej Polskiej stanowczo potępia akty długotrwałej przemocy, zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciw ludzkości, akty ludobójstwa, systemowe naruszenia praw człowieka oraz inne przestępne naruszenia prawa międzynarodowego, których dopuszczają się na terytorium suwerennej Ukrainy siły zbrojne Federacji Rosyjskiej wraz z sojusznikami na rozkaz dowódców wojskowych pod bezpośrednim zwierzchnictwem prezydenta Władimira Putina” – głosi treść przyjętego dokumentu.
Izba wezwała wszystkie państwa, które uznają suwerenność, integralność terytorialną i prawo do samostanowienia Ukrainy, by wsparły wszelkimi środkami wszczęcie i prowadzenie postępowań przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości oraz Międzynarodowym Trybunałem Karnym, a także by wykorzystały swoje uprawnienia w organizacjach międzynarodowych, do których należą, „w celu pociągnięcia Władimira Putina, członków rosyjskiej Rady Bezpieczeństwa i dowódców sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej do odpowiedzialności za kierowanie zbrodniami wojennymi, zbrodniami przeciw ludzkości, aktami ludobójstwa oraz systemowymi naruszeniami praw człowieka, których dopuszczają się oni na terytorium suwerennej Ukrainy”.
„Publicznie dostępne dowody tych zbrodni uzasadniają uznanie już dziś Władimira Putina przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej i przez międzynarodową społeczność za zbrodniarza wojennego” – stwierdzili posłowie w uchwale.
Sejm zaapelował także do parlamentów demokratycznych państw na całym świecie oraz do Parlamentu Europejskiego o uznanie Władimira Putina, członków rosyjskiej Rady Bezpieczeństwa i dowódców rosyjskich sił zbrojnych za osoby bezpośrednio odpowiedzialne za te czyny oraz objęcie ich jak najdalej idącymi sankcjami.
„Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża niezachwianą solidarność z wolnym narodem ukraińskim i demokratycznym państwem Ukrainy” – czytamy w uchwale.
***
Resolution of the Sejm on Russian crimes in Ukraine. "The evidence justifies the recognition of Vladimir Putin as a war criminal"
"The publicly available evidence justifies the recognition of Vladimir Putin, already today, by the Sejm of the Republic of Poland and by the international community as a war criminal," MPs wrote in the resolution on committing war crimes, crimes against humanity and human rights violations by Russia in Ukraine. The House adopted this document by acclamation on Wednesday, 23 March.
"The Sejm of the Republic of Poland strongly condemns the acts of constant violence, war crimes, crimes against humanity, acts of genocide, systemic violations of human rights and other criminal offenses against international law committed on the territory of sovereign Ukraine by the Russian Federation armed forces, together with its allies, at the behest of military commanders being under the direct authority of President Vladimir Putin," states the text of the adopted document.
The House called on all states that recognise the sovereignty, territorial integrity and right to self-determination by Ukraine to support, using all available means, the initiation and conduct of proceedings before the International Court of Justice and the International Criminal Court, and to use their powers in all international organizations of which they are members, "to hold Vladimir Putin, members of the Russian Security Council and commanders of the Russian Federation armed forces responsible for directing and committing war crimes, crimes against humanity, acts of genocide, and systemic human rights violations on the territory of sovereign Ukraine".
"The publicly available evidence justifies the recognition of Vladimir Putin, already today, by the Sejm of the Republic of Poland and by the international community as a war criminal," MPs said in the resolution.
The Sejm also called on the parliaments of democratic countries around the world and to the European Parliament to recognise Vladimir Putin, the members of the Russian Security Council and the commanders of the Russian Federation armed forces as the persons directly responsible for these acts and to subject them to the most far-reaching sanctions possible.
"The Sejm of the Republic of Poland expresses its unwavering solidarity with the free Ukrainian people and the democratic state of Ukraine," reads the resolution.
***
Ухвала Сейму РП у справі російських злочинів в Україні. «Докази є обґрунтуванням до того, що Володимира Путіна необхідно визнати воєнним злочинцем».
„Усім доступні докази є обґрунтуванням до того, щоб Сейм РП і міжнародна громадськість визнали Володимира Путіна воєнним злочинцем», – написали депутати Сейму РП в Ухвалі, що стосується воєнних злочинів і злочинів проти людства, а також нехтування правами людини, вчинених Росією в Україні. Палата прийняла документ у середу, 23 березня, без проведення голосування.
„Сейм Республіки Польща рішучо засуджує акти довготривалого насильства, воєнні злочини, злочини проти людства, акти геноциду, системні порушення прав людини, а також інші злочинні порушення міжнародного права. Усе це – на території суверенної України – чинять збройні сили Російської Федерації, а також їхні союзники, які діють відповідно до наказів своїх військових командувачів, а ті у свою чергу знаходяться під безпосереднім командуванням Володимира Путіна”, – читаємо в ухваленому документі.
Палата польського парламенту закликала усі держави, які визнають суверенітет, інтегральну цілісність та право на самовизначення України до того, щоб за допомогою усіляких методів і засобів підтримали порушення та ведення проваджень проти Володимира Путіна у Міжнародному суді, а також у Міжнародному кримінальному суді. Йдеться також про те, щоб держави використали свої повноваження у міжнародних організаціях, членами яких вони є, „з метою притягнення Володимира Путіна, членів російської Ради Безпеки, а також командування збройних сил Російської Федерації до відповідальності за керування воєнними злочинами, злочинами проти людства, актами геноциду, а також системними порушеннями прав людини, що вони чинять на території суверенної України”.
„Усім доступні докази цих злочинів є обґрунтуванням до того, щоб Сейм РП і міжнародна громадськість вже зараз визнали Володимира Путіна воєнним злочинцем”, – стверджують депутати в ухвалі.
Сейм також звернувся до парламентів демократичних країн усього світу, а також до Європейського Парламенту із закликом до того, щоб вони визнали Володимира Путіна, членів російської Ради Безпеки, а також командування російських збройних сил особами, які несуть безпосередню відповідальність за ті вчинки, а також накласти на них найбільш далекосяжні санкції.
„Сейм Республіки Польща висловлює непохитну солідарність із вільним українським народом і демократичною українською державою”, – читаємо в ухвалі.